An Uber passenger was smashed in the face and left with a fractured eye socket when attacked for no apparent reason by a man in another car.