A Royal Navy warship has shadowed a Russian task group as it sailed through the English Channel and the North Sea.