Police have criticised a selfish lane-hogging driver who refused to move over on an empty M27 despite being ordered to by police.