Portsmouth City Council has granted planning permission to convert Venture Tower into student flats, despite concerns from local residents about parking and community impact.