A technical issue on one of Wightlink’s ferries has resulted in long delays for passengers, some of whom have been waiting over five hours to get across to the Isle of Wight.