A dangerous driver has been jailed for more than nine years after causing a horror crash on M27 which killed a lorry driver.