A Portsmouth NHS trust has apologised to patients it has had to care for outside of “normal care spaces”, as a report reveals the struggles being faced in hospitals across the country.