A popular coffee chain has confirmed that one of its Hampshire sites will be undergoing ‘exciting upgrades’.