A wealthy businesswoman and her burglar boyfriend conspired to commit insurance fraud after he orchestrated a £350,000 raid on her townhouse, a court heard.