Drivers are facing “long delays” after a lorry and van crashed in Portsmouth this morning.