All train lines at a major Portsmouth railway station have been fully reopened after Christmas travel was disrupted for most of the day.