A man has been charged with causing serious injury by dangerous driving more than a year after a horror crash.