An inquiry has been launched to scrutinise how heritage assets are maintained and protected, including those owned by the Ministry of Defence (MoD).