Independent councillors have been criticised for proposing what has been described as a “dangerous” and “badly thought out” policy to probe homes housing vulnerable people.