A Royal Marine in an elite unit beat up a junior Commando for asking him to slow down when he was driving a safety boat at top speed, a court martial heard.