A woman has sustained life-threatening injuries and has been hospitalised following a serious crash.