Royal Navy warships will not be used to support border security officials dealing with small boats crossing The English Channel, a defence minister has said.