A tireless campaigner who dedicated her life into immortalising the names of Portsmouth's Second World War dead on a memorial has passed away.