Portsmouth residents are being invited to share their views on plans to improve bus lanes across the city.