Concerns have been expressed over an “existential crisis” facing voluntary and charitable organisations following the announcement a vital service will close next year after 40 years of operation.