Military and diplomatic families will be given more financial support by the Government to help with higher private school fees.