Barclays has issued an urgent warning to UK customers over a 'little-known' banking rule.