A Wrexham-based nursery has won the Early Years Education prize at the 2025 Leader Education Awards.