A six-figure loan helped transform a family home in Flintshire into a new nursery for 60 children.