The number of complaints over potholes made to Wrexham Council in 2024 has been revealed.