A Coronation Street fan-favourite is to quit the beloved ITV soap opera after 11 years on our screens.