A great-grandmother studying at Wrexham University has won an award for her academic excellence.