Natural Resources Wales has issued a warning over a raccoon dog on the loose