Plans for a new dog walking trail have been submitted by Mynydd Mostyn Dairy.