A historic post office is up for sale in Flintshire.