A new report ranks the lowest priced fuel stations for both petrol and diesel in Wrexham.