Market Street will be closed later this month, Wrexham Council has said