Police have issued a warning to Wrexham residents after farming machinery was targeted and stolen.