North Wales can expect an icy night ahead, the Met Office has warned.