Wales has been named the most affordable area for a winter spa escape this Christmas.