A councillor has raised concerns over 'horrendous' potholes in the Ceiriog Valley.