An archaeological expert on Neolithic sites and rock art is shedding light on sites across Wales.