MPs will be given a free vote on the assisted dying bill, allowing them to vote according to their own conscience rather than in line with party policy