The former Atik nightclub in Wrexham has gone up for sale.