Colleen Lynn left the victim with a bloodshot eye and numerous scratches and bruises