Drunk Robert and Liam Johnston got involved in a violent brawl with Jodie and Donnelly Cowan on a Northern service