Members of public had to intervene when Ryan Ross assaulted his partner by striking her twice in the head area