Dale Forrest helped himself to more than £1,200-worth of chocolate, soap, steaks and booze by repeatedly targeting the same two stores