Those impacted by the Infected Blood scandal are furious about the way compensation is being handled