Kristaps Pucis, who has a previous conviction for sexual assault, was spotted by a member of public with his pants around his knees