Newcastle United transfer latest as scouting continues amid budget claims