Victoria Pendleton is one of the most successful British cyclists in history, winning two Olympic gold medals and 11 world titles - but her life has been far from easy