Dancing on Ice host Holly Willoughby confessed to being emotional as she appeared on camera for the first time in the ITV final