The report found that average speeds on major roads have plummeted to record lows - and a driver tells how it's making long journeys "frustrating"