Officers didn't realise Marek Cicko was disqualified until days after they stopped him at the junction